“Jetoi dhe krijoi i lirë në një vend që nuk ishte Ismail Kadare, jetoi dhe krijoi i lirë në një vend që nuk ishte”. Me këto fjalë nderon shkrimtarin e madh, Presidenca franceze dhe kreu i shtetit, Emmanuel Macron. Mesazhi i gjatë, i publikuar në faqen e pallatit të Elizësë nis me homazhin për shkrimtarin, që siç thuhet me jetën, veprën dhe personalitetin e tij, mishëroi pasurimin e dialogut, forcën e shpirtit europian dhe vokacionin mikpritës të Francës.
“Kadare ishte një nga ata për të cilët shkrimi ishte një luftë; një nga ata të cilëve çdo fjalë u shkëputej nga heshtja, që çdo rresht rrezikonte t'u shtohej minutave; që çdo roman mund t’u bëhej epitafi i karrierës. Sepse jetoi dhe krijoi si njeri ilirë, në një vend që nuk ishte: Shqipëria Sovjetike e pasluftës, nën zgjedhën e hekurt të Enver Hoxhës”.
Homazhi për Kadarenë, vijon më tej duke përmendur ndikimin që autori i ri pati në adoleshencën e tij nga Serventes, Homeri e Gogoli, përmes të cilëve siç thuhet ndërtoi rezistencën intelektuale duke ju bashkuar më vonë, luftëtarëve të stilit të lire.
“Në vend që të bashkojmë radhët e “trupës elitare të realizmit socialist”, siç quhej, ai u bashkua me luftëtarët e rezistencës së stilit të lirisë. Romani i tij madhështor i vitit 1963, Gjenerali i ushtrisë së vdekur, u tolerua, sepse tema e tij ishte shqetësuese, ëndrra e tij pengoi etiketat komuniste”.
Presidenca franceze kujton më pas se shkrimtari e kishte ndarë jetën mes Parisit dhe Shqipërisë së kthyer në shtet demokratik, nga shëtitjet në Tiranën e rizbuluar në tryezën e kafenesë Rostand nga ku siç thuhet lindën tekste të përjetshme, në udhëkryqet e miteve dhe botëve. “Presidenti i Republikës përshëndet një shpirt të lirë që mori pjesë në këtë zgjim të madh të popullit dhe nderoi Francën duke e përdorur si azil të krijimeve të tij”, përfundon mesazhi i Presidencës franceze. (A2 Televizion)